СОЗДАНИЕ
ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ
Притча
И сказал Адам,
«Бог, когда я был в Эдеме, ты был со мной каждый день. Теперь я больше не вижу
тебя. Я одинок здесь, и мне тяжело вспоминать, насколько сильно ты любил меня».
И сказал Бог,
«Никаких проблем! Я создам компаньона для тебя, который будет с тобой всегда и
будет отражением моей любви к тебе, так, чтобы ты знал, что я люблю тебя, даже
когда ты не можешь видеть меня. Независимо от того, насколько эгоистичным и
непривлекательным ты можешь быть, этот новый компаньон примет тебя таким, какой
ты есть, и будет любить тебя так, как это делаю я, несмотря на твои
недостатки».
И создал Бог
новое животное, чтобы оно стало компаньоном для Адама. И это было очень хорошее
животное. И Бог был рад.
И новое
животное было радо жить с Адамом, и оно виляло своим хвостом. И сказал Адам,
«Но Бог, я уже назвал всех животных на земле, и все хорошие названия уже
заняты, и я не могу больше думать о названии для еще одного животного».
И сказал Бог,
«Никаких проблем! Поскольку я создал это новое животное, чтобы оно было
отражением моей любви к тебе, то и его название будет отражением моего
собственного имя, и ты будешь называть его СОБАКОЙ». (God – бог, Dog – собака)
И стала Собака
жить с Адамом, и была ему хорошим компаньоном и любила его. И был Адам
удовлетворен. И Бог был рад. И Собака была довольна и виляла своим хвостом.
Через некоторое
время после этого к Богу пришел ангел-хранитель Адама и сказал, «Бог, Адама
переполняет гордыня. Он раздувается и прихорашивается как павлин и считает, что
он достоин слепого обожания. Собака в действительности показала ему, что он
любим, но никто не преподал ему смирение».
И сказал Бог,
«Никаких проблем! Я создам для него компаньона, который будет с ним всегда, и
который будет видеть его таким, какой он есть. Новый компаньон напомнит ему о
его ограниченности, таким образом, Адам увидит, что не всегда достоин
обожания».
И создал Бог
КОШКУ, чтобы та была компаньоном Адаму. И Кошка никогда не повиновалась Адаму.
И когда Адам
смотрел в глаза Кошки, они напоминали ему, что он не был высшим существом. И
Адам познал смирение.
И Бог был рад.
И Адам стал лучше.
И Кошку это
ничуть не волновало.
Автор не
известен
Перевод Осокина Татьяна
http://www.slav-trophy.ru
